Публікуємо листи підтримки від наших іноземних колег

Велика Британія

Our thoughts are with our Ukrainian EASE members today. As President and Vice Presidents of EASE, on behalf of Council, and I am sure, our whole membership, we wanted to message you to let you know that we are thinking of you in these difficult moments. We can only imagine your worries and fears for the future. You are in our hearts and minds, and we are truly hoping for your safety and peace.

Yours, Duncan Nicholas

Ines Steffens

Cem Uzun  

Duncan Nicholas President EASE https://ease.org.uk/

 Переклад:

Сьогодні наші думки з нашими українськими членами EASE. Як президент та віце-президенти EASE, від імені Ради, і я впевнений, від усього нашого членства, ми хотіли повідомити вам, що ми думаємо про вас у ці важкі хвилини. Ми можемо лише уявити ваші тривоги та страхи за майбутнє. Ви в наших серцях і головах, і ми щиро сподіваємося на вашу безпеку та мир.

Ваш Дункан Ніколас

Інес Стеффенс

Джем Узун

Дункан Ніколас, Президент EASE, https://ease.org.uk/

Чорногорія:

Stalno pratim vijesti iz Ukrajine i iz Harkova.

Stalno mislim na sve Vas moje drage prijatelje iz Forenzičkog instituta.

Molim se za Vas i Vaše porodice, ali i za cijeli narod Ukrajine, da se ivaj sukob što prije zaustavi.

Ako ikako mogu da Vam pomognem javi mi.

Dr Aleksandar Ivanovic,

Director of Forensic Center Montenegro,

Memebr of ENFSI Board

Montenegro

Переклад:

Постійно слідкую за новинами з України та Харкова. Я постійно думаю про вас, мої дорогі друзі з Інституту судових експертиз. Я молюся за вас і ваші родини, а також за весь народ України, щоб цей конфлікт якнайшвидше припинився. Якщо я можу вам чимось допомогти, дайте мені знати.

Директор Криміналістичного центру Чорногорії,

Член правління ENFSI

Чорногорія

Александар Іванович,  aleksandar.ivanovic@policija.me

Молдова:

Dear colleagues,

The personnel of the National Centre of Judicial Expertise, are watching with sadness what is happening in your country and we stand in solidarity with the Ukrainian people.

We unilaterally condemn the violence and aggression that puts society and the international order at great risk.

We appreciate your courage and uprightness.

We stand by you and will help you in any way we can.

Переклад:

Співробітники Національного центру судових експертиз із журбою спостерігають за тим, що відбувається у вашій країні, і ми солідарні з українським народом.

Ми в односторонньому порядку засуджуємо насильство та агресію, які ставлять суспільство та міжнародний порядок під великий ризик.

Ми цінуємо вашу мужність і справедливість.

Ми підтримуємо вас і допоможемо вам у будь-який спосіб.

Публікуємо листи підтримки від наших іноземних колег

Велика Британія

Our thoughts are with our Ukrainian EASE members today. As President and Vice Presidents of EASE, on behalf of Council, and I am sure, our whole membership, we wanted to message you to let you know that we are thinking of you in these difficult moments. We can only imagine your worries and fears for the future. You are in our hearts and minds, and we are truly hoping for your safety and peace.

Yours, Duncan Nicholas

Ines Steffens

Cem Uzun  

Duncan Nicholas President EASE https://ease.org.uk/

 Переклад:

Сьогодні наші думки з нашими українськими членами EASE. Як президент та віце-президенти EASE, від імені Ради, і я впевнений, від усього нашого членства, ми хотіли повідомити вам, що ми думаємо про вас у ці важкі хвилини. Ми можемо лише уявити ваші тривоги та страхи за майбутнє. Ви в наших серцях і головах, і ми щиро сподіваємося на вашу безпеку та мир.

Ваш Дункан Ніколас

Інес Стеффенс

Джем Узун

Дункан Ніколас, Президент EASE, https://ease.org.uk/

Чорногорія:

Stalno pratim vijesti iz Ukrajine i iz Harkova.

Stalno mislim na sve Vas moje drage prijatelje iz Forenzičkog instituta.

Molim se za Vas i Vaše porodice, ali i za cijeli narod Ukrajine, da se ivaj sukob što prije zaustavi.

Ako ikako mogu da Vam pomognem javi mi.

Dr Aleksandar Ivanovic,

Director of Forensic Center Montenegro,

Memebr of ENFSI Board

Montenegro

Переклад:

Постійно слідкую за новинами з України та Харкова. Я постійно думаю про вас, мої дорогі друзі з Інституту судових експертиз. Я молюся за вас і ваші родини, а також за весь народ України, щоб цей конфлікт якнайшвидше припинився. Якщо я можу вам чимось допомогти, дайте мені знати.

Директор Криміналістичного центру Чорногорії,

Член правління ENFSI

Чорногорія

Александар Іванович,  aleksandar.ivanovic@policija.me

Молдова:

Dear colleagues,

The personnel of the National Centre of Judicial Expertise, are watching with sadness what is happening in your country and we stand in solidarity with the Ukrainian people.

We unilaterally condemn the violence and aggression that puts society and the international order at great risk.

We appreciate your courage and uprightness.

We stand by you and will help you in any way we can.

Переклад:

Співробітники Національного центру судових експертиз із журбою спостерігають за тим, що відбувається у вашій країні, і ми солідарні з українським народом.

Ми в односторонньому порядку засуджуємо насильство та агресію, які ставлять суспільство та міжнародний порядок під великий ризик.

Ми цінуємо вашу мужність і справедливість.

Ми підтримуємо вас і допоможемо вам у будь-який спосіб.